Videos en español
Haga Su Propio Divorcio
Haga Su Propio Divorcio es un video en español de seis minutos y medio sobre el divorcio. Presenta el caso ficticio de Laura y Rosa, quienes se conocen en la sala de espera de un dentista. Rosa se da cuenta que Laura esta a punto de comenzar su divorcio y le habla sobre el tipo de de ayuda que puede recibir para hacer su propio divorcio usando los materiales de auto-ayuda que se encuentran en el sitio Web de Ley de Familia de la Sociedad de Servicios Legales.
Haga Su Propio Divorcio is a 6½‑minute video in Spanish about divorce. It depicts the fictional case of Laura and Rosa, who meet in a dentist's waiting room. Rosa finds out that Laura is about to get a divorce and tells her about the help she can get in doing her own divorce using the self-help materials on the Legal Services Society's family law website.
Watch video
Read Spanish transcript
Read English transcript
Ruptura del Contrato de Esponsoramiento
Ruptura del Contrato de Esponsoramiento es un video en español de cuatro minutos y medio sobre la ruptura del contrato de esponsoramiento. El video muestra el caso ficticio de Susana, una señora en una relación de abuso que aprende de su compañera de trabajo, Anita, que ella puede dejar a un esposo abusivo sin temor a perder su estatus de residencia permanente.
Ruptura del Contrato de Esponsoramiento is a 4½-minute video in Spanish about sponsorship breakdown. The video depicts the fictional case of Susana, a woman in an abusive relationship, who learns from her coworker Anita that she can leave her abusive husband without fear of losing her permanent residence status.
Watch video
Read Spanish transcript
Read English transcript
Solicitudes Internas de Esponsoramiento
Solicitudes Internas de Esponsoramiento es un video en español de seis minutos y medio sobre hacer una solicitud de esponsoramiento dentro de Canadá. Presenta el caso ficticio de una pareja de recién casados, Roxana (una canadiense) y Emilio (un chileno), que no puede soportar estar separado de ella. Ellos van a ver a un abogado, Tomás, quien les dice que pueden solicitar la residencia permanente de Emilio desde adentro de Canadá.
Solicitudes Internas de Esponsoramiento is a 6½-minute video in Spanish about making a sponsoring application within Canada. It depicts the fictional case of a recently married couple, Roxana (a Canadian) and Emilio (a Chilean), who cannot bear to be apart. They go to see their their lawyer, Tomas, who tells them that they can apply for Emilio's permanent residency from within Canada.
Watch video
Read Spanish transcript
Read English transcript
